Тайминг и перевод: Morph, 2005
Подожди, Акамару!
Эм...Я сделала завтрак. Если хочешь, то можешь взять.
Спасибо.
Э-это же ...
Что с вами обоими ? Это не пикник!
Извини.
Это же прекрасно! Нам троим досталось такоё лёгкое задание!
Ты же сам сказал что это слишком легко, верно ?
Это слитшком легко! Даже не нужно выкладыватся по полной!
Любой может пойти и схватить проклятого вора!
Слушай сюда! Изначально это было задание для 3 человек: Киба, Шино, Хината, но к сожелению...
...Шино далеко, выполняет другое задание.
Так что ужь лучше Наруто, чем ни чего.
Что это значит, Бабуля ?! Это уже перебор!
Мы приложим все усилия!
Что-то это не походит на очень захватывающее задание
Назначение капитана команды не имеет значения на сей раз.
Так или иначе, ваше задание ...
Вы должны схватить Gosunkugi, он украл Misogi у феодала страны Чая.
Согласно нашей информации, в настоящее время он скрывается в Каменной стране.
Выполните это задание как можно быстрее.
И всё равно задание будет слишком лёгким.
Лови, Акамару!
Хорошо! Я думаю такие задания не плохо выполнять время от времени. Давайте успокоимся.
Я хочу побыстрее закончить это задание, ну слишком ужь оно лёгкое.
Что я буду делать, если Извращанец-Сеннин вернётся, а меня тут нету.
Извини, Наруто-кун. Я... Это... Эм...
Задание с тобой ... Хорошо ... Я ...
Что, что , Хината ? Я тебя не слышу.
Почему ты покраснела ? Ты какая-то странная.
Не спеши. Смотри ...
как только мы пересекём тот горный хребет, мы окажемся в Каменной стране.
Так что наешьтесь досыта, и выступаем.
Это есть трудно, оно же похоже на меня.
О, вкуснятина.
Хината! Ты точно будешь отличной женой когда-нибудь!
Я жена ...
Это первый город в Каменной стране.
Это же пустыня.
Враг или Друг? Охотник За Наградой пустыни.
Что с этим местом ? Мы в центре внимания.
Это странно, сможем ли по быстрому разобратся с этим заданием ?
Что случилось, Акамару ?
Неужели Gоsunkugi в этом городе ?
Там! Госункуги!
Плакат ?
Что это ? Это же Госункуги, верно ?
"Розыскивается! Награда 3 миллиона Рю." (3 миллиона Рю = 3 миллиарда долларов в современной валюте)
Три миллиона Рю ? Что это значит ?
Смотрите, плакаты повсюду.
Отлично! Пойдём спросим у кого-нибудь.
Азиатский Бар
Добрый День!
Добро пожаловать!
Я бы хотел у вас кое-что спросить.
Что ? Если вы не клиенты, тогда проваливайте.
Окей, нам нужно что-нибудь заказать ? Тогда я буду Рамен!
Я буду гамбургер с сыром, и молоко для него. (нашли что заказать и главное где ^_^)
Ха, молоко ? гамбургер ?
И даже рамен!
Вы смеётесь надо мной ? Проваливайте к чертям, вы надоедливые дети.
У меня есть деньги.
Это не проблема!
О, это опасно, такому маленькому мальчику носить с собой столько денег.
Я попроридержу это для вас, а тот тут очень много плохих людей.
Эй, что ты там возишься? Завязывай побыстрее.
Да, подожди минуту. Я получил немного денег. Буду через пару секунд.
Что с тобой ? Отдавай!
Это ты должен отпустить!
Ну как ?
Ты хочешь драки, надоедливый ребёнок ?!
А почему бы и нет ? Жирдяй!
Ублюдок!
Подожди минуту, Наруто!
Наруто-кун, посмотри вокруг.
Плохо дело
Владелец, молоко пожалуйста.
Что ?
Да конечно.
Вот пожалуйста.
Благодарю.
Теперь пей. похоже это будет удовольствием для того лысого жиртреса.
Лысый жиртрес ? Это ты обо мне ? Оставь шуточки, немая задница.
Может мне ещё следовало заплатить за молоко того щенка ?
Похоже тебе хочется уиреть ?
Розыскивается за награду, Манака Мичизоу
Владелец, делайте с ним что хотите.
Думаю награды за него хватит чтобы оплатить стол и молоко.
Мне не нужны карманные деньги.
Сильный....
вы тоже охотник за наградой ? Плохо.
Подождите!
Что тебе нужно ?
Старик, кто вы ?
Старик ?
Я Сазанами, Охотник за наградой
Он крутой!
Старик!
То что вы там сделали. Это было прикольно!
Понравилось ?
Это было дествительно быстро, я даже не успел заметить что произошло.
Это было дествительно удивительно.
Я погагаю, они называют это скоростью, за которой ваши глаза не могут уследить.
Мы охотники за наградой всегда рискуем жизнью и смертью.
Если мы не в состоянии вытащить наше оружие быстрее чем кто-либо, тогда даже бесконечное число жизней бы не помогло.
так кто такие охотники за наградой ?
Есть люди, которые платят за то, чтобы другие люди ловили преступников.
Тоесть, Охотник за Наградой - человек, который ловит преступников и получает это вознаграждаение.
Т.е. за этого парня положена награда, верно ?
Парень, это же...
Почему за его голову положено столько денег ? Он какой-то особенный вор ?
Особенный вор ?
Мальчик, он главный преступник А ранга, который убил сотни людей ради денег.
Ужасно.
Что ? Мы ничего об этом не слышали!
Интересно, а феодал об этом знал ? который оплатил это задание
Задание ?
Да, мы нинзя из Конохи. пришли сюда чтобы схватить этого парня Госункуги.
Вы нинзя ?
Интересно. Такие надоедливые дети как вы - нинзя ?
Что ?! не смей смеятся над нами !
Не нужно сердится. Я извиняюсь.
Давайте заключим договор ? как насчёт молока ?
Мы не Акамару!
Я буду рамен!
Я гамбургер!
Ну.. я пожалуй тоже рамен.
Ну чтожь. Следуйте за мной.
Дураки. Как в пустыне может быть рамен-магазин!
Эй, старик! А я смогу заказать свиной мисо-рамен ?
Конечно! Берите что хотите.
Куда мы идём ? Мы уже довольно далеко от города. И я не вижу ни одного рамен-магазина!
Итак тут.
Здесь нету рамен-магазинов, поэтому я отменяю наш договор.
Жаль, но вы парни умрёте здесь.
Старик ?
вы парни умрёте здесь.
Эй, старик. Что ты хочешь сделать ?
Вы знаете о Госункуги...
Ну и что, что мы знаем ?
Госункуги моя добыча.
Я не собираюсь отдавать его вам.
Не наглей!
Почему же тогда вы не идёте и не ловите его ?!
Нет
Независимо от того, насколько вы молоды, если вы нинзя Конохи, то конкуренты мне.
А мне нужно как можно меньше конкурентов...
Нет, лучше если не будет их вообще.
Старик!
Я нападаю!
Это грязная игра.
Интересненько...
Нападай.
Если его приоритет скорость, то я не проиграю.
Проклятье, где он ?
Ты медлителен.
Парень, ты остался последний.
Я тебе не позволю сделать то, что ты задумал!
Здесь!
Я поймал тебя!
Ты был близок.
прости меня, парень.
Независимо от того, смогу ли я победить его.
Проклятье. Мы действительно проиграли...
Хината ты в порядке ?
Где Сазанами ?
Не говори мне что он пошел за Госункуги и...
Мы не можем это так оставить. Он доберётся до него раньше нас.
Проклятье! Куда пошел старик ?
Он покинул город ?
Преследуя Госункуги ?
Акамару! Мы расчитываем на тебя.
И где же ваш лидер ?
Ты медлителен, грязная мелкая гиена.
Я ждал этого момента. Долго же я тебя преследовал.
Я остался бы и поговорил, но к сажелению, у меня важные дела.
У меня нет времени, так что давай закончим это по быстрому.
Я нападаю!
Ты больше не можешь двигаться!
Это конец.
Покончите с ним.
Госункуги, у меня есть к тебе дело!
Подкрепление ?
Уходим!
Думаешь я позволю тебе убежать ?
Подожди!
Парень
Если ты его догонишь...
Старик!
Эй! Старик Сазанами!
Не преследуйте его.
Это не возможно для вас.
Получается он сильнее старика ?
Он не обычный вор.
Он точно также как и мы,
шиноби
Шиноби ?
Этот парень. Он союзник Госункуги ?
Ты !
Тот парень из бара!
Что это с тем парнем ?
Что это ?
Уведомление о награде ?
Тот парень принял нас за Госункуги ?
Нет. Не то, чтобы.
Человек по имени Тоукичи совершил уголовное преступление - убийство 3 членов семьи.
Отличительные признаки: на груди родимое пятно в виде птицы.
Родимое пятно в виде птицы ?
Этого не может быть
Родимое пятно в виде птицы ?
Этого не может быть
Что случилось Хината ?
Я не могу точно сказать, его лицо покрыто шрамами,
но этот парень имеет родимое пятно в виде птицы!
Этот парень и есть розыскиваемый ?!
Что чёрт побери тут происходит ?